2008/10/08

中古世紀的風--捷克行 Day3--漫步庫倫洛夫

味道,在這裡蔓延

20080913-Day3-庫倫洛夫
(抵達時的拍攝)

離開百威城,追隨著晴朗的天氣,遊覽車停下的一剎那,美麗的她,就矗立在眼前,歡迎你的到來。大伙忍不住拍照,搶這第一眼的美麗。

號稱歐洲最美的小鎮『庫倫洛夫』(Cesky Krumlov),一個建築在伏爾塔瓦河畔的中古世紀小鎮。建立於13世紀,充斥著哥德式、文藝復興式及巴洛克式的建築風格,一個典型的中歐的小鎮,得以保存這麼好,歸功於超過5世紀的和平革命。

先到飯店check in,之後小吳便帶著大家先大略逛一圈,讓大家熟悉這個城市。

20080913-Day3-庫倫洛夫-住宿飯店1 20080913-Day3-庫倫洛夫-住宿飯店3-Reception旁
(薔薇飯店一景)

20080913-Day3-庫倫洛夫-住宿飯5-房間1
(晚上住宿的房間)

20080913-Day3-庫倫洛夫-住宿飯店4-價目表
(房價表)

從飯店走到廣場的路在整修,稍微繞了一下,到了舊城廣場,剛好有在舉辦殘障人士的音樂會,另外黑死病紀念碑在維修。廣場旁的白色建築是市政廳,牆上有捷克國徽、庫倫洛夫的城䘗、愛根堡家族家徽及史瓦森家族的家徽。

20080913-Day3-庫倫洛夫-廣場旁建築1
(市政廳)

20080913-Day3-庫倫洛夫-廣場之音樂會烤肉攤
(烤香腸,他們還用捷克語問,好像是說要不要買??)

20080913-Day3-庫倫洛夫-廣場之黑死病紀念碑2
(維修中的黑死病紀念碑)

沿途幾乎都可以看到著名的彩繪塔,以哥德式及文藝復興式的感覺,當然要捕捉不同角度的美。

20080913-Day3-庫倫洛夫-彩繪塔9
20080913-Day3-庫倫洛夫-彩繪塔1
20080913-Day3-庫倫洛夫-彩繪塔2 20080913-Day3-庫倫洛夫-彩繪塔3
20080913-Day3-庫倫洛夫-彩繪塔7
20080913-Day3-庫倫洛夫-彩繪塔5 20080913-Day3-庫倫洛夫-彩繪塔4
(著名的彩繪塔)

稍微繞一下,走到城堡區,上了城堡花園之後,讓大家自由活動,並於6點左右在上海飯店集合回飯店,迎接晚上的中古世紀晚宴。

20080913-Day3-庫倫洛夫-城堡區13-鐵城門
(進入城堡區的鐵門)

20080913-Day3-庫倫洛夫-回飯店沿途拍1
(鏡中的城堡鐵門及石板路)

20080913-Day3-庫倫洛夫-城堡外城壕內的熊
(城壕中的熊,代表連熊都要屈服於統治者,另外羅森堡家族的義大利文發音接近熊)

20080913-Day3-庫倫洛夫-城堡區14
(城堡內廣場一景)

20080913-Day3-庫倫洛夫-城堡路上往下拍9
20080913-Day3-庫倫洛夫-城堡路上往下拍24
20080913-Day3-庫倫洛夫-城堡路上往下拍4
(張張都是明信片喔)

20080913-Day3-庫倫洛夫-回飯店沿途拍10 20080913-Day3-庫倫洛夫-回飯店沿途拍11
(在伏爾塔瓦河玩橡皮艇的遊客)

20080913-Day3-庫倫洛夫-回飯店沿途拍3-好像很好吃
(這一家店一直有人排隊買東西吃,應該是很好吃才對,左邊小孩的前一位是他爸爸)

20080913-Day3-庫倫洛夫-菠䒟妮1
(波䒟妮,一堆人搶著要,小吳建議,先買一瓶精油就可以,因為隔天到瑪莉安斯凱,飯店有按摩浴缸可以派上用場,但是,還是買一堆,我也只好跟進,買了三塊死海泥的肥皂,是因想說死海就快沒了)

20080913-Day3-庫倫洛夫-回飯店沿途拍7
(琥珀)

YH

2008/09/29

用心感受不一樣!--捷克行 Day3--信步百威城

傳統與幸福,在這裡一起遇到

20080913-Day3-百威城-廣場與鐘

(百威城鄂圖卡二世廣場--由Grand Hotel Zvon餐廳拍出去,面向市政廳)

巴德傑維契(České Budějovice)簡稱百威城(因為照字面翻太難記了),是百威啤酒的發源地,也是著名文具KOH-I-NOOR的生產地。

從英吉夫離開,到百威城,天氣逐漸開朗,陽光,沒有台灣的刺人感,想到的就只是想多待一些時間在陽光下。到百威城時當地似乎有活動,幸運的我們,遇到了一年一度的European Heritage Day 在百威城舉辦 (EHD,EHD 2008 took place in the CR from 13 to 21 September. The National Opening ceremony - České Budějovice on 13 September 2008. 應該是翻譯成--歐洲傳統日,當時並不知道是這個活動) ,所以有一些傳統的東西將重現在大家面前。另外,又遇到新人結婚,沾染這份喜悅。

我想大家應該是口袋太癢了,一直想換錢花花,所以小吳介紹參孫噴泉及漂流石之後,便換錢開始逛逛。我,當然是一個人走。

20080913-Day3-百威城-鄂圖卡二世廣場內5-漂流石

(漂流石,聽說若不經意地踩到,在晚上10點前沒有回家,就回不了家)

首先到了著名的KOH-I-NOOR筆店,在我進去前,有一位男外國人先進去,然後與女店員(媽媽)說話後離開,我獨自一人在店內,店員沒有理我,我想,應該要主動出擊,用破英文與不太懂英文的女店員雞同鴨講,由於不知道要買哪種筆,所以只買刺蝟,我問說刺蝟也可以放長的鉛筆嗎?她去找了一隻長鉛筆,然後作勢給我看,我還是不知道到底能不能放。所以只買刺蝟筆筒(還沒拍照),並配合其買了色筆。沒有買大的是因為大的刺蝟太多孔了,要插很多筆才有感覺,總共花了2288克朗,由於超過2000朗將會有退稅,所以店員用計算機算退稅金額給我看,發現那個粉紅色計算機竟然有中文在上面,寫著xxx計算機中心xxx,就跟店員說,『有中文在計算機上面ㄟ』,她沒理我,好尷尬。處理退稅單時,我又問他,是否有直接退稅?他也沒理我。

接著一個人走在沒有團員的街道上(也不知道有沒有啦),隨處拍拍,街道上充斥著當地人、遊客,又加上有活動舉辦,很多人帶著小孩一起看表演、逛園遊會。笑聲再加和煦的陽光,真的是很棒的一天。由於走的方向與其他團員不一樣,所以有段時間都和在外國人之中,臉上堆著微笑,與外國人擦身而過的感覺真棒。不過有些表演沒看到,教堂婚禮也只看到後面新娘出教堂,但這就是機緣。

20080913-Day3-百威城-廣場內13-表演活動5
20080913-Day3-百威城-廣場內14-市集5(1)
20080913-Day3-百威城-廣場內14-市集1(調整)
20080913-Day3-百威城-廣場內13-表演活動2
20080913-Day3-百威城-廣場內13-表演活動4
20080913-Day3-百威城-廣場內13-表演活動12


在園遊會的場地,我待了很久,一直看有哪些不一樣的東西,看到有賣堅果,又不少人買,所以跟著人群排隊,只有我一個東方面孔,反正,用手指著要買的種類及數量,應該就OK,果然到我時,我就指、指、指,指了3種果實,然後說1 hundred each(真破),那位大嬸就包了給我,且就是我想買的量,她原本要裝塑膠帶給,我跟她說不用。


20080913-Day3-百威城-廣場內14-市集8
(我有買回台灣的三種口味,真是好吃)

後來走到教堂,恰巧新娘準備出來,我也湊上去拍照,原以為沒有團員在附近,想不到突然......出現了...美寶姐。由於美寶姐拍得很盡心,所以新娘的爸爸有給她一張名片,請她mail相片給他,不錯的國民外交,但是,美寶姐好像將名片弄丟在庫倫洛夫了,所以準備洗出來寄到百威城的聖尼古拉教堂,或請加利利的導遊去的時候順便帶去。

20080913-Day3-百威城-鄂圖卡二世廣場17-聖尼可拉教堂-婚禮4

(他們在撒米喔)

20080913-Day3-百威城-鄂圖卡二世廣場17-聖尼可拉教堂-婚禮6
20080913-Day3-百威城-鄂圖卡二世廣場17-聖尼可拉教堂-婚禮9

中午在Grand Hotel Zvon吃烤鴨餐,麵包,蔬菜湯,主菜是烤鴨(廢話),並有點心。

20080913-Day3-百威城-午餐2-主菜-烤鴨餐
(午餐的主菜-烤鴨)

20080913-Day3-百威城-鄂圖卡二世廣場18-婚禮2-1
(另一對結婚的新人合照,在中午吃完飯後拍到)

註1:
關於歐洲傳統日(EHD)的由來,請看下方說明(節自網站http://www.shscms.cz/ehd/en/

What Are The European Heritage Days
Every year, usually during the second weekend of September, the doors of the most interesting monuments, buildings, premises and areas are opened to the public. That includes those that are otherwise partly or totally inaccessible.

The prior aims of this event are: to improve information about other cultures; to protect cultural heritage in the broadest sense of the word; to respect all cultures regardless of their spread and to work for a multi-cultural approach; to regard cultural heritage as an asset which can be used in the struggle against intolerance and bigotry; to support an open and free view of culture, which has an effect not only on economic development, but also on the sustainable development of human society.

註2:
關於百威啤酒,小吳解說,捷克有名的啤酒廠是皮爾森及百威,其中可以參觀啤酒製造的是皮爾森啤酒廠,在百威。兩者都有名,但是製造條件不同。而百威在美國也有品牌,同一個品牌,但是不是同一家公司,官司還在,但是彼此有默契,在歐洲買的百威啤酒都來自捷克,而歐洲以外的地方均來自美國。
皮爾森:超軟水+普通啤酒花
百威:普通水+很棒的啤酒花

註3:
České Budějovice地圖(from Google Map)


檢視較大的地圖

YH

2008/09/28

在異鄉醒來!--捷克行 Day3--早安,英吉夫

這裡的空氣很新鮮

20080913-Day3-英吉夫早晨(1)
(飯店前的廣場)

起床,提早了,時差造成的,問題還不算嚴重。

當地早上未到6點就起來,但是還是強迫自己閉上眼,外頭天還沒亮。

小吳約6:10左右起床,(我想他昨天應該很累,因為前一天晚上他的眼睛我都快看不見),我也順勢起床。打開窗戶,感受得到冷,我穿著著短褲、短袖,靠在窗感受天微亮的英吉夫的空氣,並打了第一通電話回家。

20080913-Day3-英吉夫早晨-住宿的飯店1-Concertino Concertino Hotel 20080913-Day3-英吉夫早晨-Jindrichuv市政廣場之黑死病紀念碑雕像 (廣場的紀念碑雕像)

20080913-Day3-英吉夫早晨-漫步拍9 (飯店後方的購物街)

20080913-Day3-英吉夫早晨-漫步拍11-櫥窗
(廣場旁商店櫥窗)

吃完早餐,獨自走在飯店前的廣場拍照,走著走著,突然有一位男生開著車,停下來問好:『你好』,哇,是中文ㄟ,然後說往某一個方向走,會有畢卡索的某個什麼.....,我點頭表示,之後他說了再見就開車走了。

我邊拍邊走,照著他說的路走,就在某一個巷子後,又遇到他,他問我說:『你是台灣人嗎?』這句是英文,我回答YES,然後我用中文說:『我不是一個人來,是參加旅行團』,他用英文回答說只懂一點點中文。後來我們談了一些,原來他的第二個兒子,在倫敦大學唸書,目前放假在台灣學一些東西,(學什麼,我實在聽不懂),所以他會一點點中文。大兒子在維也納的大學唸書,小兒子......我忘了。他看起來還蠻年輕的。重點是,我沒看到什麼畢卡索的東西,因為時間有限,集合往巴德傑維契(百威城)走了。

20080913-Day3-英吉夫早晨-漫步拍5
(朝著那位先生指示的方向走,沿路拍,上圖是一個詹姆士城堡的入口,
不過時間關係,所以沒有進去。下圖是城堡旁邊的湖,應該是人造的。)
20080913-Day3-英吉夫早晨-漫步拍6
20080913-Day3-英吉夫早晨-漫步拍7
(這裡的餐廳外的音樂會看版,有韓德爾、巴哈、德佛札克、
莫札特等,價格只要150~200克朗,約台幣300~400元,真便宜)

YH

2008/09/27

住之初體驗!--捷克行 Day2--夜宿英吉夫

異鄉的夜晚,也是溫暖的!

20080912-Day2-英吉夫-溫暖的房間
(住宿Concertino Hotel 的房間)

經過Telc的文藝復興洗禮,天色漸暗,往捷克第一晚的住宿地點英吉夫(Jindřichův Hradec)出發。我們住的是一家四星級飯店,Concertino Hotel,是南波希米亞中最美麗城市之一的一間文藝復興式的旅館。

晚餐是吃義大利乳酪雞肉卷,有蔬菜沙拉、濃湯、馬鈴薯,主菜是雞肉捲義大利白乾酪及培根,點心是熱巧克力布朗尼,加冰淇淋佐覆盆莓醬。

20080912-Day2-英吉夫-晚餐5-主菜-義大利乳酪雞肉卷
(晚餐主菜--義大利乳酪雞肉捲)

20080912-Day2-英吉夫-晚餐4-濃湯
(晚餐--濃湯)

20080912-Day2-英吉夫-晚餐1-沙拉
(晚餐前菜--蔬菜沙拉)

20080912-Day2-英吉夫-晚餐6-甜點2-熱布朗尼+冰淇淋佐覆盆子醬
(點心--熱巧克力布朗尼)

打開房門的一剎那,很難相信他是四星級的飯店,床不大,空間不大,原來我的印象還停留在華麗、氣派、現代的東南亞飯店,歐洲的飯店,並非以那些取勝。打開窗,讓外面的空氣進來,因為房間並沒有空調,所以冷冽的空氣反而是受歡迎的。打開窗可以看見對面的商店,溫暖的燈光,讓房間也溫暖了。

20080912-Day2-英吉夫住宿飯店走廊
(飯店走廊)

20080912-Day2-英吉夫-住宿房間5-房間飯店窗戶往外拍對面商店
(打開房間的窗,看見對街的商店)

小吳忙完事情進房間後,躺在床上,說:經過48小時,終於可以躺平。原來他在車上沒有休息,下車還要解說,不像旅客還可以在車上瞇一下,真辛苦。

英吉夫的飯店連結 http://www.concertino.cz/
英吉夫 Google Map


檢視較大的地圖

YH